Vad kan biblioteken göra?
Säkerställ att de nationella minoriteterna synliggörs i de kommunala och regionala kultur- och biblioteksplanerna. Inkludera aktiviteter och åtgärder för att stärka möjligheten till att bevara och utveckla minoriteternas språk och kultur. Möjliggör de nationella minoriteternas rätt till inflytande och delaktighet i processen. Det inkluderar att möjliggöra inflytande innan kultur- eller biblioteksplanen har färdigställts, i enlighet med § 5 i minoritetslagen.
Tillgängliggör kultur, litteratur och andra programverksamheter på minoritetsspråk, i enlighet med bibliotekslagen. Genom att erbjuda böcker, tidskrifter och andra material på minoritetsspråk främjar ni minoritetsspråkens revitalisering. Involvera de nationella minoriteterna i exempelvis planering av inköp eller aktiviteter för att främja minoritetsspråk.
Prioritera aktiviteter med fokus på barn och unga. Biblioteken är en arena som kan väcka nyfikenhet hos barn kring minoritetsspråken och bidra till deras språkutveckling. Det kan exempelvis ske genom att erbjuda litteratur på minoritetsspråk, eller aktiviteter som sagostunder och historieberättande. Om barn och unga är medskapare av verksamheten, till exempel genom dialoger eller samråd, ökar möjligheten att biblioteken blir en relevant arena för dem.
Förse bibliotekspersonal med den kunskap de behöver för att kunna möta besökare som talar olika språk. Det inkluderar att förstå kulturella skillnader och vara medveten om olika språkliga behov. Historiskt har talare av de nationella minoritetsspråken pressats till språkbyte, vilket gjort att många människor förlorat sitt språk. Bibliotekspersonal behöver därför kunna stödja personer som inte talar språket att få tillgång till kultur och litteratur på minoritetsspråk. Det kan exempelvis handla om att hjälpa en förälder som inte själv kan läsa och/eller tala minoritetsspråket att hitta barnböcker på språket.
Synliggör de nationella minoriteternas kulturer, språk och rättigheter i biblioteksrummet. Det kan bidra till att främja förutsättningarna för att bevara kultur och språk och öka kunskapen hos majoritetsbefolkningen. Det kan exempelvis handla om att uppmärksamma nationella minoriteters högtidsdagar, arrangera utställningar, eller bjuda in gästföreläsare. Biblioteken kan också synliggöra språken genom rumslig gestaltning och skyltning.
Biblioteken kan också bära en del av kommunernas informationsskyldighet, genom att informera om bibliotekslagens och minoritetslagens bestämmelser i biblioteksrummet eller på webbplatsen.
