Urfolk och minoriteter ska synliggöras på biblioteken i Norrbotten

Fokus kommer att vara på kulturarv och litterärt berättande i Norrbotten och detta görs i samarbete med Biblioteken i Norrbotten och Regionbiblioteket.
- Vi har fått pengar från Kulturrrådet och Region Norrbotten, berättar Milka Jafri som har fullt upp att planera detta projekt.

Vilka samiska språk som kommer att synas i utställningen är inte helt klart.
- Vi jobbar i Norrbotten och vill synliggöra alla språk. Det vore roligt om även pitesamiskan kunde vara med, säger Milka Jafri som själv kommer från mellersta Finland och är anställd på Resurscentrum för litteratur i Luleå.

Utställningen kommer att vara både digital och analog och kanske kommer berättelserna att fortsätta samlas in även under utställningen från de gäster som besöker den.
- Biblioteket är som ett vardagsrum för alla. Det är en bra plats dit alla har tillgång, säger Milka Jafri.

Projektet består av två delar. En utställning på temat "nationella minoriteter och urfolk, kulturarv och litterärt berättande i Norrbotten" kommer att visas på alla Norrbottens 45 bibliotek i början av det regionala kulturarvsåret 2019. Utställningen är både digital och analog och kommer exempelvis bestå av:

• Visning av Norrbottensförfattare med koppling till nationella minoriteter och urfolk i den digitala databasen norrbottensförfattare.se, som nylanseras på Bibblo.se under 2018.
• Ett urval av bibliotekens böcker på meänkieli, samiska och finska (analogt).
• Ett antal inspelningar/videos på meänkieli, samiska och finska där författare, musiker, jojkare berättar historier, läser dikter eller sjunger sånger på de olika språken.
• Ett urval av texter och föremål (analogt).

Besökaren av utställningen kommer också få en möjlighet att delta genom att dela sin egen berättelse om kulturarv, språk och berättande (på meänkieli, samiska och finska). Berättelserna publiceras i webbutställningen på projektets hemsida och på Bibblo.se.

Den andra delen är Litterär programverksamhet med minst en aktivitet på ett bibliotek i varje kommun i Norrbotten (14 kommuner). Programverksamheten kan bestå av exempelvis författarframträdanden av Norrbottensförfattare med koppling till de nationella minoriteterna, poesiläsning, litterärt berättande, samt musik eller jojk.
- Vi vill göra det här tillsammans med minoriteterna och samverka med Sametinget, STR-T och finska föreningar. Vi hoppas bland annat kunna knyta an detta till Jokkmokks marknad och samiska veckan i Arjeplog, säger Milka Jafri.

Projektet riktar sig till alla som är intresserade av Norrbottens minoritetsspråk och urfolksspråk, litteratur och berättande och kulturarv. Den primära målgruppen är länets nationella minoriteter och urfolk. Den sekundära målgruppen är allmänheten med intresse för minoritetsspråk, länets litteratur/litterära berättande och länets kulturarv.

MALIN A JUNKKA