Succé för jiddischkväll

Konserten på Kulturhuset i Borås med jiddisch-tema blev en succé. Den besöktes av både vana jiddischtalande men också av besökare som fick ett första möte med både språket och musiken. Publiken var stor och där fanns åhörare i alla åldrar.

Programmet innehöll tre olika akter med grupper som uppträdde och mellan vilkas framträdanden man kunde samtala på jiddisch. I foajén visades jiddischordspråk med svensk översättning på bildskärmar. En skrivmaskin för jiddisch, vinylskivor och jiddischböcker fanns utställda för besökarna att bekanta sig med. Det serverades även pretsels (polsk-judiska saltkringlor).

Bland musikerna överraskade den göteborgska duon Ida & Louise med flera egna kompositioner till framstående kvinnliga jiddischpoeters dikter.
-  Dessa dikter utgör ett ofta bortglömt men mycket modernt kulturarv och det är troligt att det här är det enda sättet som man kan tillägna sig det här i Sverige. Deras musik rör sig i gränslandet mellan klezmer (traditionell judisk instrumentalmusik) och konstmusik. Denna duo når också fram till en icke-judisk publik, förklarar Susanne Sznajderman Rytz.

Även den bekanta malmöitiska sångerskan Louisa Lyne med sitt kapell uppträdde med traditionella jiddischsånger i en modern tappning. Hennes långa tradition av att sjunga och nytolka äldre sånger utgör en brygga mellan olika tidsepoker. Framförandena blev förstås starkt berörande och publiken visade enorm uppskattning.  

Kvällen avslutades med att violinisten Max Wulfson framträdde med klezmerensemblen Zimmes från Göteborg.
- Deras högst moderna tappning av klezmermusik värmde upp publiken så till den milda grad att det vid de sena kvällstimmarna dansades bland bänkarna i teatersalongen! Ja det blev en jiddischfestival där tyngden låg på stavelsen fest, berättar Susanne Sznajderman Rytz som var mycket nöjd med kvällen.

MALIN A JUNKKA

Sidan uppdaterad 2017-05-16
Klezmergruppen Zimmes på scen. Foto: Susanne Sznajderman Rytz.
Klezmergruppen Zimmes på scen. Foto: Susanne Sznajderman Rytz.
Duon Ida & Louise Foto: Ida & Louis
Duon Ida & Louise Foto: Ida & Louis

Om minoritet.se

Minoritet.se sprider kunskap om urfolket samerna och Sveriges nationella minoriteter, judar, romer, sverigefinnar och tornedalingar. Sametinget ansvarar för minoritet.se och i arbetet med webbplatsen involveras samerna och de nationella minoriteterna.

Genom aktuella reportage om och med samerna och de nationella minoriteterna lär du dig mer om deras kultur, språk och vardag.

 

Här hittar du också information om Sveriges minoritetsåtaganden , aktuell lagstiftning och myndighetsinformation från Sametinget och Länsstyrelsen i Stockholms län.

Webbplatsen ska underlätta arbetet inom förvaltningsområdena genom att samla material som rör samerna och de nationella minoriteterna på ett ställe. Information om cookies på webbplatsen.

Webbredaktör och ansvarig utgivare Malin Andersson Junkka | malin.junkka@sametinget.se | 070-640 60 06

På minoritet.se använder vi cookies för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Genom att fortsätta surfa godkänner du att vi använder cookies. Vad är cookies?