Paulina programleder på meänkieli

"Det är mitt språk". Det säger 22-åriga Paulina Martikainen om sitt sätt att använda både finska, meänkieli och svenska när hon pratar. Ett språk som givit henne möjlighet bli programledare på meänkieli på SVT.

Paulina Martikainen bor i Luleå sedan två år tillbaka.
- Det tråkiga är att jag bara kan prata meänkieli på jobbet här (reds.anm. och menar på SVT:S redaktion). Det är mest äldre människor som pratar meänkieli i Luleå annars. Det är inte som i Övertorneå där även de yngre kan språket, säger hon.

Att stå framför kameran tycks komma naturligt för Paulina. Som liten var hon med och spelade in flera avsnitt av barnprogrammet Fieteri som gjordes på meänkieli. När hon gått ut gymnasiet hörde SVT:s Ahti Aasa av sig och frågade och hon fortfarande var intresserad av teater och av att stå framför kameran.
- Och det var jag ju förstås.

Paulina blev då programledare för Fieteri och sedan har det fortsatt. Hon har agerat programledare och inslagsproducent till en rad teveprogram för barn och unga på meänkieli. Snart lanseras snart en vlog, videodagbok, där man får följa med Paulina i olika vardagliga situationer och hon talar förstås på meänkieli. 
- Jag tar upp både vardagliga och allvarliga ämnen som jag tycker är viktiga för barnen.

Ett annat barnprogram som börjar visas på SVT i november är Challenge Club för målgruppen barn i 7-12 års åldern.
- Det är ett program där barnen får mig utmana på på en mängd olika saker. Vi äter marshmallows, åker hundsläde, spelar innebandy och letar Pokémons. Allt är inspelat mellan Haparanda och Karesuando.

20 avsnitt är snart klara att sändas och de kommer även att finnas tillgängliga på SVT-play när tevesändningarna är över.
- Det är bra för skolor att använda i undervisningen också och roligt för barnen att få visa upp i klassen vad de varit med om, säger Paulina.

SVT ställde ett språkkrav på barnen som deltog i Challenge Club. De skulle förstå meänkieli. 
- Jag står för själva språkbiten genom att prata på meänkieli och barnen får svara på det språk som kommer naturligt.

Att vara ute på fältet, på själva inspelningarna, är charmen med jobbet tycker Paulina. Att jobba med rörlig bild är något hon gillar och att leda programmen. Hon har inte utbildat sig till journalist än eftersom hon haft fullt upp med jobb ändå sedan hon gick ut gymnasiet.
- Jag ska nog göra det en dag men jag lär mig så mycket varje dag genom att jobba, säger hon med ett stort vitt leende.

Om det blir att plugga till journalist läser Paulina gärna i Piteå eller Kalix. Hon vill ha nära till Tornedalen även om södra Sverige drar lite då både brodern och systern bor där.
- Samtidigt vill jag ha nära till mamma och pappa in Övertorneå, konstaterar hon.

När hon inte jobbar lagar hon gärna, mat, umgås med familjen eller tränar. Hon gillar att vara aktiv på sociala medier också men kan ibland känna att det blir lite för mycket.
- Jag tycker det är kul! Men ibland när man inte har en bra dag kan det kännas lite tungt att vlogga. Det kan kännas som om jag vräker ut mitt privatliv.

Längst ner på sidan kan du höra Paulina presentera sig och de kommande programmen på meänkieli!

MALIN A JUNKKA

 

 

 

Sidan uppdaterad 2017-10-05
Ute på skidor med hund under en av utmaningarna i Challange Club. Foto: Ahti Aasa
Ute på skidor med hund under en av utmaningarna i Challange Club. Foto: Ahti Aasa

Om minoritet.se

Minoritet.se sprider kunskap om urfolket samerna och Sveriges nationella minoriteter, judar, romer, sverigefinnar och tornedalingar. Sametinget ansvarar för minoritet.se och i arbetet med webbplatsen involveras samerna och de nationella minoriteterna.

Genom aktuella reportage om och med samerna och de nationella minoriteterna lär du dig mer om deras kultur, språk och vardag.

 

Här hittar du också information om Sveriges minoritetsåtaganden , aktuell lagstiftning och myndighetsinformation från Sametinget och Länsstyrelsen i Stockholms län.

Webbplatsen ska underlätta arbetet inom förvaltningsområdena genom att samla material som rör samerna och de nationella minoriteterna på ett ställe. Information om cookies på webbplatsen.

Webbredaktör och ansvarig utgivare Malin Andersson Junkka | malin.junkka@sametinget.se | 070-640 60 06

På minoritet.se använder vi cookies för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Genom att fortsätta surfa godkänner du att vi använder cookies. Vad är cookies?