Sofia Mörtlund Foto: Martin Thélenius

Nu får hälsocentralen i Pajala flerspråkig skyltning

Till sommaren skyltas vissa funktioner på Hälsocentralen i Pajala på meänkieli, finska och samiska.
- Pajala var en lämplig ort att börja i. Även om Pajala inte är förvaltningsområde för samiska, så finns även det språket här vid sidan av meänkieli och finska, säger Sofia Mörtlund, samordnare för nationella minoritets- och urfolksfrågor hos Region Norrbotten.

- Det är bra och självklart i ett flerspråkigt område, säger verksamhetsledaren vid Hälsocentralen, Margareta Alainentalo.

Hälsocentralen i Pajala ingår i ett pilotprojekt, där Region Norrbotten tar fram riktlinjer för hur de framledes ska skylta sina fastigheter på de nationella minoritets- och urfolksspråk som är representerade i Norrbotten.

I pilotprojektet har Region Norrbotten fört dialog med hälsocentralen, sett över hur det är praktiskt möjligt att skylta lokalen och haft ett lokalt samråd med allmänheten i Pajala.

Därefter har skyltar tagits fram för de viktigaste funtionerna på Hälsocentralen, exempelvis väntrummen, akuten, obsen, laboratoriet, mödravården och fysioterapin.
- Tanken är att i första hand skylta på avdelningsnivå, där man har patientkontakt. Men det står varje lokal hälsocentral fritt att skylta mer om de vill, det vore ju bara bra. Alla äger sin egen skyltning och det kommer att se olika ut på andra hälsocentraler, säger Mörtlund.

Nu granskas översättningarna av sakkunniga och i juni ska besökare kunna navigera på Hälsocentralen med hjälp av skyltar på meänkieli, samiska, finska och svenska. 

Det är önskemål från både Pajala kommun och nationella minoritets- och urfolksorganisationer som gör att skyltningen blir av.
- Frågan om flerspråkig skyltning har funnits länge på agendan, men det har varit svårt att komma framåt i och med att vi har så många lokaler i regionen. Men genom att bryta ner det till ett litet projekt blev det hanterligt, säger Mörtlund.

Margareta Alainentalo, verksamhetsledare vid Hälsocentralen i Pajala, tycker att skyltningen är bra.
- Den fyller en funktion, det finns besökare som inte är svenskspråkiga i tal eller skrift. Och det känns självklart i ett område som Pajala kommun, där folk talar de här språken i sin vardag.

REGINA VERÄJÄ

 

 

 

Sidan uppdaterad 2017-05-16
Även skylten till Hälsocentralen i Pajala blir flerspråkig, liksom Region Norrbottens logotype.  Foto: Regina Veräjä
Även skylten till Hälsocentralen i Pajala blir flerspråkig, liksom Region Norrbottens logotype. Foto: Regina Veräjä

Om minoritet.se

Minoritet.se sprider kunskap om urfolket samerna och Sveriges nationella minoriteter, judar, romer, sverigefinnar och tornedalingar. Sametinget ansvarar för minoritet.se och i arbetet med webbplatsen involveras samerna och de nationella minoriteterna.

Genom aktuella reportage om och med samerna och de nationella minoriteterna lär du dig mer om deras kultur, språk och vardag.

 

Här hittar du också information om Sveriges minoritetsåtaganden , aktuell lagstiftning och myndighetsinformation från Sametinget och Länsstyrelsen i Stockholms län.

Webbplatsen ska underlätta arbetet inom förvaltningsområdena genom att samla material som rör samerna och de nationella minoriteterna på ett ställe. Information om cookies på webbplatsen.

Webbredaktör och ansvarig utgivare Malin Andersson Junkka | malin.junkka@sametinget.se | 070-640 60 06

På minoritet.se använder vi cookies för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Genom att fortsätta surfa godkänner du att vi använder cookies. Vad är cookies?