Met Nuoret släpper ny ordbok

För att reda ut begreppsförvirrning har tornedalingarnas ungdomsförbund, Met Nuoret, gett ut en ordlista med HBTQ-begrepp på meänkieli.

År 2014 arrangerades den första pridefestivalen i Tornedalen, Tornedalen Pride. I den enorma mediauppståndelse som blev då noterade många i ungdomsförbundet Met Nuoret att det inom gruppen meänkielitalande fanns en språklig förvirring kring vilka begrepp som fanns, vilka som saknades och det även förekom begrepp som var mindre trevliga.

Styrelsen bestämde då att de ville ändra på detta. Met Nuoret kontaktade RFSL och fick godkännande att översätta deras begreppslista. "Meänkieli är ett levande språk och precis som med alla andra språk så utvecklas det när behovet uppstår och vi är mycket stolta att härmed presentera ett viktigt resultat av den utvecklingen: Den första begreppslistan för HBTQ-begrepp på ett av de svenska nationella minoritetsspråken.", skriver Met Nuoret i ett pressmeddelande.

För översättningen ansvarar Mona Mörtlund och illustrationerna är gjorda av Ida Nordmark.

MALIN A JUNKKA

Sidan uppdaterad 2017-02-07

Kontakt

Johanna Nordblad Sirkka 0702617686

Om minoritet.se

Minoritet.se sprider kunskap om urfolket samerna och Sveriges nationella minoriteter, judar, romer, sverigefinnar och tornedalingar. Sametinget ansvarar för minoritet.se och i arbetet med webbplatsen involveras samerna och de nationella minoriteterna.

Genom aktuella reportage om och med samerna och de nationella minoriteterna lär du dig mer om deras kultur, språk och vardag.

 

Här hittar du också information om Sveriges minoritetsåtaganden , aktuell lagstiftning och myndighetsinformation från Sametinget och Länsstyrelsen i Stockholms län.

Webbplatsen ska underlätta arbetet inom förvaltningsområdena genom att samla material som rör samerna och de nationella minoriteterna på ett ställe. Information om cookies på webbplatsen.

Webbredaktör och ansvarig utgivare Malin Andersson Junkka | malin.junkka@sametinget.se | 070-640 60 06

På minoritet.se använder vi cookies för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Genom att fortsätta surfa godkänner du att vi använder cookies. Vad är cookies?