Elina - språkvårdare i meänkieli

Elina Kangas, 33 år, är sedan början av mars den första statligt anställda språkvårdaren i meänkieli. Hon är uppvuxen i finska Pello och under hennes första tid på Språkrådet väntar en hel del resor norröver.

Elina Kangas har tidigare bott i Rovaniemi, Oulu och nu senast i Oslo där hon forskat om minoritetsspråk och meänkieli.
– Jag deltog i ett forskningsprojekt där vi undersökte hur vägen mot standardisering av minoritetsspråk går till. För min del är det meänkielin jag fokuserade på.

Arbetet som språkvårdare är Elinas första jobb i Sverige, närmare bestämt i Stockholm, och hon jobbar på att lära sig svenska. Språkrådet är en perfekt arbetsplats för det, menar hon.
- Alla är så trevliga och hjälpsamma och de kan hjälpa mig med svenskan. Nu talar jag ibland "svorska" med kollegorna.

Språkrådet är en avdelning för språkvård inom Institutet för språk och folkminnen som ansvarar för språkvården i Sverige och är Sveriges officiella organ för språkvård och språkpolitik. Rådet arbetar med svenska, finska, jiddisch, meänkieli, romska och svenskt teckenspråk, men har också till uppgift att följa andra språk i Sverige.

Nu närmast i vår väntar en hel del resor för Elina, främst till norra Sverige för att träffa företrädare för tornedalska organisationer. Även ett möte med de som arbetar med det kvänska språket är inbokat.
- Det är viktigt att träffa alla de här människorna. Det är ju för dem som jag ska jobba, säger hon.

Elina berättar att hennes eget hemspråk är en tornedalsk dialekt av finska.

I rollen som språkvårdare kommer hon bland annat att arbeta med rådgivning.
- Vi ska under våren öppna en telefonlinje för rådgivning ett par dagar i veckan men annars är det bara mejla mig så ska jag försöka ge svar på frågorna.

Vad betyder för språket meänkieli att det nu finns en språkvårdare?

- Vi får se men det är klart att det betyder mycket att staten nu har tillsatt en sådan här tjänst. Det ska bli väldigt spännande.

MALIN A JUNKKA

Sidan uppdaterad 2018-04-17

Om minoritet.se

Minoritet.se sprider kunskap om urfolket samerna och Sveriges nationella minoriteter, judar, romer, sverigefinnar och tornedalingar. Sametinget ansvarar för minoritet.se och i arbetet med webbplatsen involveras samerna och de nationella minoriteterna.

Genom aktuella reportage om och med samerna och de nationella minoriteterna lär du dig mer om deras kultur, språk och vardag.

 

Här hittar du också information om Sveriges minoritetsåtaganden , aktuell lagstiftning och myndighetsinformation från Sametinget och Länsstyrelsen i Stockholms län.

Webbplatsen ska underlätta arbetet inom förvaltningsområdena genom att samla material som rör samerna och de nationella minoriteterna på ett ställe. Information om cookies på webbplatsen.

Webbredaktör och ansvarig utgivare Malin Andersson Junkka | malin.junkka@sametinget.se | 070-640 60 06

På minoritet.se använder vi cookies för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Genom att fortsätta surfa godkänner du att vi använder cookies. Vad är cookies?