Så här ser handböckerna ut. Foto: UusiTeatteri

En tvåspråkig handbok som ska stärka gruppen

UusiTeatteri står bakom en tvåspråkig handbok som heter Ipana-Impro framtagen för förskola och skola. Tanken är att handboken genom aktiverande sagoimprovisation ska stärka gruppandan och samarbetsförmågan.

Improvisation stöder barns språkliga utveckling och värnar om deras egen kultur. I
- Ipana-Impro bidrar till ett ömsesidigt möte mellan barn och vuxna och engagerar dem att skapa berättelser tillsammans, menar Jukka Korpi, teaterchef.

Boken är likaså ett lämpligt verktyg för nybörjare som vill väcka barnens fantasi och arbeta konstnärligt  bland dem. Alla bokens tips och övningar finns både på svenska och på finska. 
- Handboken är väldigt välgjord med illustrationer och även barnens egna berättelser finns med.

UusiTeatteri är en professionell sverigefinländsk teater och har sedan starten 2002 skapat många föreställningar för barn och unga. Från och med  januari 2017 ligger hemmascenen på Olympiateatern, Västmannagatan 56,  T-Odenplan i Stockholm men teatern turnerar även flitigt runtom i länet och landet och alla föreställningar spelas på svenska, finska eller tvåspråkigt.

Senaste tiden har UusiTeatteri mest haft pjäser för barn men nu i höst satsar man på en ungdomspjäs igen som heter Sönderfall och har urpremiär på svenska den 13 oktober och lite senare på finska. I vår kommer den att spelas på andra orter också i en turné.

Sönderfall handlar om utsatthet och trakasserier.
- Det är lite av ett rysartema på den. När ord står mot ord. Det här kan hända på både skolor och arbetsplatser, säger Jukka Korpi som ska göra koreografin till den.

Pjäsen riktar sig till dem mellan 13-18 år.
- Rent generellt är det ett större utbud för barn än för ungdomar. 

Oftast sker översättningen till finska av teaterpjäserna inom gruppen, av någon som är delaktig i pjäsen.
- Det är smartast att bearbeta den själv. Vårt krav är att våra skådespelare är tvåspråkiga, säger Jukka Korpi. 

Teatern har som målsättning att skapa två nya pjäser per år. Många av föreställningarna ges ute i de finska förvaltningskommunerna. 

UusiTeatteri stöttas bland annat av Stockholms stad, Stockholms läns landsting och Kulturrådet.

MALIN A JUNKKA

Sidan uppdaterad 2018-08-31

Mer om handboken

Här!

Teaterchefen Jukka Korpi. Foto: Malin A Junkka
Teaterchefen Jukka Korpi. Foto: Malin A Junkka

Mer om pjäsen Sönderfall

Liv är en 15-årig tjej med skarpa ögon och en inneboende kraft. Sedan några år lever hon med assistans dygnet runt. Hennes livsmiljö är Nannas arbetsmiljö. Liv är fast i sin kropp. Hur upplever och förmedlar hon allt som händer? Vad är det egentligen hon varit med om? Och framför allt – vem lyssnar på henne?

Sönderfall är en nyskriven ungdomspjäs om makt, lojalitet och utsatthet. Ett intensivt drama om något som kan hända vem som helst – på en skolgård eller en arbetsplats.
En berättelse om när allting på riktigt faller sönder.


Manus & regi: Susanne Harju-Jeanty
Scenografi & kostym: Mariana Ekner
Ljud &musik: Robin Auoja
Koreografi: Jukka Korpi
Skådespelare: Sannamari Patjas & Lidia Taavitsainen

 

Om minoritet.se

Minoritet.se sprider kunskap om urfolket samerna och Sveriges nationella minoriteter, judar, romer, sverigefinnar och tornedalingar. Sametinget ansvarar för minoritet.se och i arbetet med webbplatsen involveras samerna och de nationella minoriteterna.

Genom aktuella reportage om och med samerna och de nationella minoriteterna lär du dig mer om deras kultur, språk och vardag.

 

Här hittar du också information om Sveriges minoritetsåtaganden , aktuell lagstiftning och myndighetsinformation från Sametinget och Länsstyrelsen i Stockholms län.

Webbplatsen ska underlätta arbetet inom förvaltningsområdena genom att samla material som rör samerna och de nationella minoriteterna på ett ställe. Information om cookies på webbplatsen.

Webbredaktör och ansvarig utgivare Malin Andersson Junkka | malin.junkka@sametinget.se | 070-640 60 06

På minoritet.se använder vi cookies för att webbplatsen ska fungera på ett bra sätt för dig. Genom att fortsätta surfa godkänner du att vi använder cookies. Vad är cookies?